正樹日語

大部分的同學，學日文就是不斷的背背背，把一個個日文單字轉換成中文，全部翻譯出來後再拼湊出意思。這個現象愈高階反而愈明顯，遇到不懂的生字容易慌，總覺得沒有全部查過一次，好像就讀得不夠透徹，會無法了解文意。但其實捫心自問，很多時候就算都查完也翻完了，還是抓不到作者的意思，我們寫出來的中文甚至四不像，連自己都看不太懂。

11/14（二）即將開課的N1班，會帶同學重新調整閱讀習慣，幫助你讀文章變得更輕鬆省力，我們會練習：

１「用句子閱讀」

感受就算有不懂的單字和句型，可以怎麼猜，依然抓得到作者想表達的意思。

２「提升閱讀速度」

透過猜的成功經驗，培養自信，讓你不再害怕遇到陌生用法，擺脫查查查的循環，真的投入故事、享受閱讀，進而提升閱讀速度。

３「理解式翻譯」

把接收到的資訊，簡單地用中文整理一下、寫下來，如此便能「掌握文章要點」，且讓自己言之有物，不再花大把力氣苦思，卻只能寫出似是而非的中文。

這期N1班要讀的是《最後の秘境東京藝大：天才たちのカオスな日常》，是本輕鬆幽默的散文。作者的太太就讀東京藝大雕刻系，奇特的想法及令人匪夷所思的舉動，讓作者對這所學校充滿好奇，於是親自潛入校園，訪談多位音樂學院、美術學院的學生，並以幽默生動的文筆，帶我們一起窺探東京藝大的校園日常。

若你也是音樂、美術科系的一份子，對書中的描述應該會很有共鳴；若你跟我、跟作者一樣，是與音樂、美術都無緣的普通人，也會像收看「發現秘境」節目一樣，感到非常新鮮有趣。

11月14日起，每週二晚間19:30直播，一起揭開東京藝大的神秘面紗