正樹日語

「是枝裕和」導演的《そして父になる》課程來到尾聲，不得不讚嘆一下這部不愧是名作，極短的對白都能讓人感到相當揪心，而且帶入感實在太強，看到學生都說：「這本書真的太好哭了啦⋯⋯」

有別於電影和日劇，小說能呈現的情感、人物心境尤其細膩，能讓你對角色更有共鳴，或更了解他的行為動機。

8月8日（週二）即將開課的另一本N2小說＜Nのために＞是著名推理小說家湊佳苗的經典著作，在2014年翻拍為日劇獲得好口碑後，又在2021年懸疑愛情劇＜最愛＞播出時，因同樣的黃金編導陣容，再次引起劇迷們熱烈討論。

四位看似偶然出現在命案現場的目擊者，其實早已相識多年。伏首認罪的嫌犯真的是兇手嗎？他究竟想包庇誰？

這次課程除了延續N3的結構練習外，也會加強觀察細節及口氣，以更加掌握人物情緒，不再偷偷跳過結尾的「～のだ」當它不存在，也不會看到每個「～けど」就馬上翻成「雖然⋯但是⋯」，句型的「〜たら」其實帶有意外感⋯⋯等等。並練習把這些「文法知識」與「實務面」做結合，搭配前後文、情境，做出正確解讀，試著翻出合理、通順的句子。

已經能看懂故事大意、掌握主線劇情，還想對故事氛圍、角色情緒、對白口氣更有所體會，就來上家榕老師的N2小說班＜Nのために＞吧！
 

2023/8/8起，每週二晚上19:30直播