- 譯者培訓班《風が強く吹いている》
-
- 共12堂/每堂課110分鐘
- 2023/12/15(五)-3/15(五) ||每週五晚上7:30-21:20
- $6000
- 正樹老師
- 馬上報名課程
-
圖片出處:production I.G
《風が強く吹いている》
《強風吹拂》
簡介
《強風吹拂》(日文原名:風が強く吹いている)是直木賞作家三浦紫苑的經典作品,故事背景是日本人過年時必看的「箱根駅伝」,即箱根馬拉松接力賽,整體故事圍繞著兩名熱愛跑步的男大生展開。
作品履歷
2007年 改編為漫畫、廣播劇
2009年 改變為舞台劇、電影
2018年 改變為動畫2020年 再次改編為新的舞台劇
圖片出處 コミックナタリー/日本亞馬遜
圖片出處 ILLUMINUS
讀者推薦
-看了之後對箱根馬拉松接力賽更有感覺。
-寫實,連各路段的路跑重點書中都有提到
-妻子感動到爆哭(尤其是突破預賽的橋段)對跑者的描寫極為深刻。
-看了就會很期待每年的箱根馬拉松。
-非常熱血,非常著迷,非常感動!
課程說明
《強風吹拂》是一部描寫馬拉松的故事,寬政大學的選手們為了爭取「箱根馬拉松接力賽」,奉獻了青春時期的一切努力。
三浦紫苑的描寫入微,看似單純的跑步,在她筆下彷彿是一種武道的境界。書中角色有著各自的個性與故事,彼此的互動與團結也讓人動容。
本作品於2006年出版,造成廣大討論,提升了「箱根馬拉松接力賽」的知名度,並延伸出許多改編作品。
正樹日語的《譯者培訓班》即將於12/15(五),帶領大家閱讀這本經典運動小說《強風吹拂》,希望帶著大家深入體驗原作的世界,了解天才跑者「走」心裡的想法,感受「灰二」對箱根大賽的專一。最重要的,我們要試著透過文字,寫下我們的感動。
這是一本N2程度的作品,這階段的重點是「段落式閱讀」,要練習思考每一個單一句子,與段落中其他句子的關係。課程中會透過「助詞的前後呼應」與「關鍵字的前後呼應」,幫助同學一步步掌握日語的段落。
課程效果
想接翻譯case的人,經過紮實的訓練後,能提升正確性、速度與文采,穩定接到更多的案子。
熱愛文學的人,將熟悉日文的閱讀方式,自此能接觸更多日文文學,搶先一步看最新的進度。
喜歡各種CP的妳,只要培養出看小說的能力,便能擁有廣大藍海!更多的同人文、同人誌!
課程資訊
正樹日語譯者培訓班《強風吹拂》
開課日期:12/15
上課時間:週五19:30-21:20
上課時數:24小時(不包含寫作業的時間)
課程費用:6000元
報名方式
想要報名或是詢問試聽方式,
請點右邊小圖想看看我們當季最新課程,
請點右邊小圖另外我們也有YT的頻道,
請點右邊小圖 - 回上一頁