正樹日語

（圖片來源：日本亞馬遜）
（第五集直接接續動畫的第一季）

我推的孩子動畫超好看，
但它的第二季據說要到2024的夏天。

等不及的正樹我，
有天終於受不了，在網路上買了第５集日文版

（也就是第一季之後的劇情）

沒想到天雷勾動地火，一發不可收拾！

我之後大概平均一天看個兩集，
直接追到最新的進度！

本著漫畫實在太好看了，
獨樂樂不如眾樂樂的想法，
我決定來募集要上課的同學。

畢竟用喜歡的東西來學日文，效率最強！
而且可以現學現賣，
學會了之後你除了追我推，
還可以去追咒術之類。
（謎之聲：還可以看懂同人本）

程度訂在Ｎ３
（漫畫裡超過Ｎ３的內容，
　我會簡單地跟同學說明）

只要上完基礎日文四本課本的同學，
或學日文大約超過一年半以上的人，
就可以來報名。

《我推的孩子．第５集》我打算開六堂，
課程長度是一週一次，一次兩小時，
上一個半月的時間，只挑重點來講。

費用是 2250元／６堂，
滿５０人開班馬上開班，

先買好漫畫者（請設法向我們櫃檯證明）
優惠價 2000元／６堂。

預了解我們線上課程的形式請點　這裡

－－－－－－－－－－－

預計上課方式

真的要細講，一本漫畫大概要上個三十堂，
太花時間，大家上課的成本（＝學費）也太大，
所以我會從中挑「熱血台詞」「值得學習台詞」來講授。
當然，也很歡迎同學在課堂上提出問題，
我必定回答。

舉例來說，在第４１話中
（我推一集似乎就是十話，
　所以第五集，就是從４１演到５０話）

一句很實用的台詞是

​​あー聞いた事あるわ

朝ドラ出てたNANAMIも

堂山くんからDM来たって

以預計授課程度的Ｎ３來說，
聞いたことある 我不會解釋，
但最後的わ，指的是女生版的よ
 

「朝ドラ出てた」很重要，
因為它是形容詞子句，
也就是一個小句子，用來形容後面的NANAMI。

再來

「NANAMIも〜〜〜って」
就是NANAMI說…

要注意的是，日文的誰誰誰說，
「說」的動詞可省略，
而且在日文中，
「誰誰誰」和「說」這兩個字會分得很遠。

DM指的則是私訊。

－－－－

熱血台詞，
則是大家自然印象會較深的部分。
以第五集前面來說，我覺得是這句：

あんな

身勝手な⋯⋯

「私を見ろ」って演技が出来る子じゃなかったのに!

上課時我會和同學分享，
「身勝手＝みがって」

一般可能翻成自私、我行我素，
但在這裡，可以解釋成「傍若無人」

「私を見ろ」って演技が出来る

一樣是個形容詞子句，同學們要練習看出來
（形容詞子句的後面，往往是動詞撞名詞，
　也就是出来る去碰「子」這個名詞）

然後這邊有個很口語的東西喔，

「私を見ろ」って演技

一般較中規中矩的講法，是
「私を見ろ」という演技，
換言之，って＝という。

指的是「我才是主角」的演技。

但，以上這些都不是關鍵，
其實日文的關鍵在於

子じゃなかったのに

表示「她以前不是這樣的人，怎麼現在…」

過去式很重要，中譯時，記得要翻出「以前」

のに表示無法接受
（你手邊要是有漫畫，就知道為何無法接受了）

－－－－－－－－－－－－－

小結

無論你是已經看過中文版漫畫，
還是只看過動畫，都來學日文吧！

搶先追最新連載，

直接聽懂動畫台詞，
那個感動是只有過來人才能體會的！

（更何況看漫畫學習口語，
　其實也能幫助你聽懂日本人在講什麼）

費用是 2250元／６堂，
滿５０人開班馬上開班，

先買好漫畫者（請設法向我們櫃檯證明）
優惠價 2000元／６堂。

預了解我們線上課程的形式請點　這裡

屆時會在週一上課，
但若在明年2/15前沒湊齊人數，會原款退回。